Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 49
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 5 | product-detail-path | produits |
| fr | messages | 2 | preisanfrage-detail-path | service-attika/trouver-un-revendeur |
| fr | messages | 1 | product-category-path | produits |
| de | messages | 1 | preisanfrage-detail-path | service-attika/haendlersuche |
| it | messages | 1 | preisanfrage-detail-path | servizio-attika/ricerca-rivenditori |
| en | messages | 1 | preisanfrage-detail-path | service-attika/dealer-search |
| fr | messages | 2 | form.preisanfrage.agreement | <p>J'ai lu <a href="/fr/disclaimer" target="_blank" rel="noopener">la politique de confidentialité</a>.*</p> |
| fr | messages | 1 | header.country-selector | Vous voyez le contenu pour le site: |
| fr | messages | 9 | aria.accordion | |
| fr | messages | 3 | aria.homepage | |
| fr | messages | 1 | nav.search.placeholder | Chercher |
| fr | messages | 3 | aria.login | |
| fr | messages | 2 | aria.search | |
| fr | messages | 2 | aria.close-popup | |
| fr | messages | 1 | country-selector-popup.title | Alarme incendie |
| fr | messages | 1 | country-selector-popup.text | Vous semblez être dans un autre pays. Voulez-vous allumer le feu dans le bon pays ? Pour cela, veuillez sélectionner le pays correct et la langue souhaitée. |
| fr | messages | 1 | breadcrumbs.back | retour |
| fr | messages | 1 | breadcrumbs.products | Produits |
| fr | messages | 1 | preisanfrage.produkt.breadcrumbs.title | Demande de prix |
| fr | messages | 1 | preisanfrage.produkt.intro.title | Demande de prix |
| fr | messages | 1 | preisanfrage.produkt.intro.text | Le produit sélectionné vous sera proposé rapidement par notre revendeur spécialisé. Il se fera un plaisir de vous conseiller personnellement et de vous aider à choisir le foyer parfait. |
| fr | messages | 1 | preisanfrage.produkt.produkt.title | Produit sélectionné |
| fr | messages | 1 | preisanfrage.produkt.zurueck | Retour au produit |
| fr | messages | 1 | preisanfrage.produkt.form.title.angaben | Données personnelles |
| fr | messages | 1 | form.preisanfrage.firstname | Prénom* |
| fr | messages | 1 | form.preisanfrage.lastname | Nom* |
| fr | messages | 1 | form.preisanfrage.company | Société |
| fr | messages | 1 | form.preisanfrage.street | Rue* |
| fr | messages | 1 | form.preisanfrage.housenumber | Numéro de rue* |
| fr | messages | 1 | form.preisanfrage.zip | Code postale* |
| fr | messages | 1 | form.preisanfrage.city | Place* |
| fr | messages | 1 | form.preisanfrage.phone | Téléphone |
| fr | messages | 1 | form.preisanfrage.email | E-mail* |
| fr | messages | 1 | form.preisanfrage.message | Message |
| fr | messages | 1 | preisanfrage.produkt.form.title.fachhaendler | Trouver un revendeur spécialisé |
| fr | messages | 1 | preisanfrage.produkt.form.text.fachhaendler | Veuillez indiquer votre code postal afin que nous puissions vous proposer des revendeurs spécialisés près de chez vous. |
| fr | messages | 1 | preisanfrage.produkt.form.title.karte | Veuillez sélectionner un revendeur spécialisé: |
| fr | messages | 1 | haendlerkarte.zip.placeholder | Entrer le code postal ou la ville |
| fr | messages | 1 | haendlerkarte.zip.button | Trouver un revendeur spécialisé |
| fr | messages | 1 | preisanfrage.produkt.form.title.gewaehlter-fachhaendler | Revendeur spécialisé sélectionné* |
| fr | messages | 1 | form.preisanfrage.fachhaendler-wechseln | Changer de revendeur spécialisé |
| fr | messages | 1 | form.preisanfrage.invalid | Veuillez remplir tous les champs obligatoires* |
| fr | messages | 1 | form.preisanfrage.submit | Envoyer |
| fr | messages | 1 | form.preisanfrage.fachhaendler | Revendeur spécialisé sélectionné |
| fr | messages | 2 | aria.scroll-to-top | |
| fr | messages | 2 | aria.footer.pinterest | |
| fr | messages | 2 | aria.footer.instagram | |
| fr | messages | 2 | aria.footer.linkedin | |
| fr | messages | 2 | aria.footer.facebook |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.